Michigan falls 4-0 to Boston College, bringing an unlikely run to a painful end, but the unity forged by the difficulty of the journey portends a much less painful future